1 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 Недалеч на север от Бостън 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 е малък град на Eben Rock. 3 00:01:26,600 --> 00:01:29,200 Въпреки че изглежда тихо и мирен на повърхността, 4 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 Преди 300 години е бил а scene of the black terror, 5 00:01:33,600 --> 00:01:36,200 заклеймяването на невинни хора като вещици 6 00:01:36,400 --> 00:01:40,200 с наказанието смърт чрез изгаряне на клада. 7 00:01:41,600 --> 00:01:45,000 Преподобният Джим Стивънс знае добре тази история, 8 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 защото в тази крипта под неговата църква, 9 00:01:46,800 --> 00:01:50,600 се съхраняват много избледнели документи които носят неми свидетели 10 00:01:50,800 --> 00:01:53,200 до тесния фанатизъм на тези заселници, които донесоха 11 00:01:53,400 --> 00:01:56,200 към новия свят, тъмните традиции 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 те се опитаха да избягат в стария. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Нито жителите на града могат да забравят, 14 00:02:01,400 --> 00:02:05,200 защото все още стои е дом на съдия Илайджа Уебстър, 15 00:02:05,200 --> 00:02:08,200 кой беше отговорен за осъждането на 18 жени 16 00:02:08,400 --> 00:02:09,800 до огнената им смърт. 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 И край бреговете на красивата Shadow Lake е светилище 18 00:02:15,000 --> 00:02:19,200 посветен на паметта на Джезабел Тристър, която при изгаряне 19 00:02:19,400 --> 00:02:21,800 с кучето си на кладата, умря с писъци 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,200 че някой ден ще се върне 21 00:02:24,200 --> 00:02:27,400 да отмъсти на човек, който я осъди. 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Хей госпожо, това не е автобусна спирка. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Не се допускат кучета. 24 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Това не е обикновено куче. 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 съжалявам Фирмено правило. 26 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Моето куче отива където и да отида. 27 00:02:59,600 --> 00:03:01,400 Тогава и двамата ще трябва да ходите. 28 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 Накъде? 29 00:03:07,600 --> 00:03:09,200 До Ебен Рок. 30 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 Това ще бъде 30 цента. 31 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 какво е това 32 00:03:13,600 --> 00:03:15,000 Банкнота от паунд. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Е, тук не е добре, госпожо. 34 00:03:17,200 --> 00:03:18,000 грешите. 35 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 Той е законно платежно средство във всичките 13 колонии. 36 00:03:21,000 --> 00:03:21,800 а? 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,200 Вижте подписа на губернатора 38 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 на Масачузетския залив. 39 00:03:27,400 --> 00:03:29,000 Губернаторът на- 40 00:03:43,800 --> 00:03:46,800 О, за момент не можах да мисля 41 00:03:46,800 --> 00:03:47,600 където бях. 42 00:03:48,600 --> 00:03:50,000 Стигнахме ли вече до Eben Rock? 43 00:03:50,200 --> 00:03:51,400 още не 44 00:03:51,400 --> 00:03:54,400 Мислех, че сме го подминали. И вие ли отивате там? 45 00:03:54,400 --> 00:03:57,400 Живях там преди много време. 46 00:03:57,400 --> 00:04:01,600 Сега се връщам като ти си, Лорна Уебстър. 47 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Как разбра името ми? 48 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 Някога познавах твой роднина? 49 00:04:07,600 --> 00:04:09,200 Нямам роднини. 50 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Това беше нашият прадядо, 51 00:04:11,400 --> 00:04:15,800 три пъти отстранен, съдия Илайджа Уебстър. 52 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 Но той е мъртъв повече от 200 години. 53 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 300 години. 54 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 как се казваш - My name is Jezebel Trister. 55 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Джезабел Тристър. 56 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 Мис Лорна. 57 00:05:42,400 --> 00:05:44,200 Лорна Уебстър. 58 00:05:44,400 --> 00:05:46,400 - Мат? - Мила, какво стана? 59 00:05:46,400 --> 00:05:48,600 Автобусът, езерото. 60 00:05:48,800 --> 00:05:49,600 Имаше злополука. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,000 Да, долу до езерото, идва ли Док? 62 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Ще бъда с теб веднага щом мога. 63 00:05:53,200 --> 00:05:54,000 да вървим 64 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Приготви й топла напитка. 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,800 Чудя се какво я върна обратно. 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,600 Well, it's for no good, I'll bet. 67 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 Пеги, качи се горе и помогни на чичо Мат. 68 00:06:17,000 --> 00:06:18,600 Пеги, чу ли ме? 69 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Но мамо, Хелоуин е. 70 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 Сега нищо от това глупост, направи каквото ти казвам. 71 00:06:24,200 --> 00:06:25,600 О боже 72 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 Трудно за нея, а? 73 00:06:47,400 --> 00:06:51,200 Да, аз се ожених за нея само преди седмица. 74 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Как е Лорън тогава? 75 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 Тя ще се оправи. Тя си е вкъщи и си почива. 76 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 Много странно, но в момента, в който тя се връща тук, 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 има още един инцидент. 78 00:06:59,200 --> 00:07:02,000 Това ли се опитваш да кажеш, Лорна- - Не се опитвам да кажа нищо. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 смешно е това е всичко 80 00:07:03,000 --> 00:07:03,800 Е, аз- 81 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 Мога ли да направя нещо тук? 82 00:07:07,200 --> 00:07:09,000 Страхувам се, че не. - Не, всички са мъртви. 83 00:07:09,800 --> 00:07:12,200 О, Лорна продължи да говори за старица в черно 84 00:07:12,400 --> 00:07:14,200 който седеше до нея в автобуса. 85 00:07:14,400 --> 00:07:15,000 Стара жена? 86 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 да 87 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Парсън, проверих всички, които са възпитали 88 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 и сред тях нямаше стара жена. 89 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 О, това е странно. 90 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Lorna was pretty incoherent. 91 00:07:24,200 --> 00:07:25,400 Може би си е въобразявала. 92 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 да Момчетата биха имали намери я другояче. 93 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Е, може би тялото се е занесло 94 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 и се хвана в тръстиката. 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 Но Парсън, ти чу какво каза докторът, 96 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 просто си го е представяла. 97 00:07:33,400 --> 00:07:34,600 Е, нека все пак да разгледаме. 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Не аз, имам достатъчно работа тук 99 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 без да тръгнете на дива гонитба. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Идваш ли, Мат? 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Е, Мат, предполагам, че си прав. 102 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Покрихме всеки инч от езерото. 103 00:07:59,400 --> 00:08:01,600 Паметта на Лорна трябва да бъде играе номера с нея. 104 00:08:01,800 --> 00:08:04,400 Е, нищо чудно след това всичко, което е преживяла. 105 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Мат, знам, че ще кажеш не е моя работа, но... 106 00:08:09,200 --> 00:08:10,000 давай напред 107 00:08:12,600 --> 00:08:17,200 О, извинете. щастлив ли си за завръщането на Лорна? 108 00:08:19,200 --> 00:08:20,400 Изключително щастлив. 109 00:08:20,600 --> 00:08:21,400 добре 110 00:08:22,600 --> 00:08:25,800 Бяхте ужасно влюбени с нея, нали? 111 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 Все още съм. 112 00:08:29,200 --> 00:08:33,600 Ще разбереш ли някога защо тя ни остави и двамата в църквата? 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,400 Ти знаеш за това точно толкова, колкото и аз. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,200 Лорна винаги беше различен от другите. 115 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 Тя винаги е някак затворена в себе си, 116 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 прекалено чувствителен и след това тази поредица от инциденти. 117 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 О, сега го знаеш беше чиста случайност. 118 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Знам го, но Лорна се самообвини. 119 00:08:51,000 --> 00:08:54,600 Не, едно момиче може да съсипе цялата си... какво е 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,800 О, трябва да има нещо въпросът с него. 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,400 Ела тук, приятелю. хайде 122 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 няма да те нараня 123 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Чудя се защо го направи. 124 00:09:17,800 --> 00:09:19,600 Какво си мислиш, Джим? 125 00:09:20,600 --> 00:09:23,200 Е, току-що се сетих, 126 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 казаха те, когато намериха тялото 127 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 на шофьора на автобуса, че негов гърлото беше разкъсано на парчета 128 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 сякаш някое животно има... 129 00:09:46,200 --> 00:09:49,600 Само още няколко дни и ще бъдеш като нов. 130 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 Защо не оставиш а малко слънчева светлина тук? 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,800 Мат, знаеш, че мога никога не издържа на слънце. 132 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Помниш ли онова ужасно изгаряне, което получих? 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 Никога няма да забравя. Ти беше първият ми пациент 134 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 и най-прекрасната ми. 135 00:10:03,000 --> 00:10:04,600 И какъв лекар си бил. 136 00:10:06,600 --> 00:10:09,400 Това беше денят, в който играхме куки 137 00:10:09,600 --> 00:10:12,800 и отидох на риболов, помниш ли? 138 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 Това беше денят, в който аз влюбих се в теб. 139 00:10:27,800 --> 00:10:31,000 О, донесох нещо твое. 140 00:10:32,400 --> 00:10:34,600 Накарах Рут да го изпере и изглади за теб. 141 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 - Това е нейният воал. - Кой е воал. 142 00:10:41,400 --> 00:10:45,800 Нейната, на старата жена, този, за който ти казах. 143 00:10:45,800 --> 00:10:50,200 О, да, този, който трябваше да съм бил в автобуса с теб. 144 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Не ми вярваш, нали? 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Е, тялото й не можеше просто така 146 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 изчезна във въздуха. 147 00:10:55,400 --> 00:10:58,200 Е, никога няма да убедиш аз нямаше стара жена. 148 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 Да кажем, че е била плод на вашето въображение. 149 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 Но тогава Мат, какво има воалът й прави тук? 150 00:11:05,400 --> 00:11:08,800 Е, имаше го със себе си онази вечер ти дойде в механата. 151 00:11:09,000 --> 00:11:10,400 Сега не позволявайте да ви тревожи. 152 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 При злополука всичко се обърква. 153 00:11:12,800 --> 00:11:15,400 Най-добре е да забравиш всичко това се случи тази нощ. 154 00:11:17,800 --> 00:11:19,400 Какво има, скъпа? 155 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 Тъкмо си спомнях нещо, което старицата каза. 156 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Не трябва да мислиш повече за нея. 157 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 Но ти не разбираш. 158 00:11:30,200 --> 00:11:34,600 Може би не, но има едно нещо разбирам, 159 00:11:37,000 --> 00:11:41,200 ти се върна и това е всичко, което има значение. 160 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Ще се видим утре, скъпа. 161 00:11:58,000 --> 00:12:01,400 О, Беси, искам те за да видя, че на г-жа Лорна 162 00:12:01,400 --> 00:12:03,200 пази много тихо няколко дни. 163 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Ще го направя, ако съм достатъчно силен. 164 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 Тя още не е добре. 165 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 Имаш ли представа защо се върна? 166 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 Дори не знам защо си тръгна. 167 00:12:10,600 --> 00:12:13,200 Знам само, че тя ме има обръщайки къщата отвътре навън 168 00:12:13,200 --> 00:12:15,200 и аз с моя артрит. 169 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Ами мястото може направи с добро проветряване. 170 00:12:17,400 --> 00:12:20,400 300 години Websters са живели тук. 171 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 Да, и всичките 300 години от тях 172 00:12:23,200 --> 00:12:24,800 виси тук, за да бърша праха. 173 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Погледнете ги, страхотна група. 174 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Старият Калеб там, той беше търговец на роби, 175 00:12:29,400 --> 00:12:31,600 правеше две пътувания годишно до Голд Коуст. 176 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 Джошуа, той беше това, което те обадете се на войник на късмета. 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Участва във всяка война, която е в ход. 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 Когато не вървеше нищо, той сам започна един. 179 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 След това има Луциус, изглежда като проспериращ банкер, нали? 180 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Е, точно това беше той, 181 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 само не бих искал да броя вдовиците 182 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 и сираци, които той джипна. 183 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 ... най-доброто от цял куп, той е там. 184 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Илайджа Уебстър, сега имаше мъж за теб, 185 00:12:51,000 --> 00:12:53,800 редовен лов на вещици фанатик и при това съдник. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,400 Сега знаете какво направи той. 187 00:12:55,400 --> 00:12:57,600 Знам, че трябва да тръгвам. 188 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Сега, Беси, не забравяй какво ти казах за г-жа Лорна 189 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 и не работете прекалено много. 190 00:13:02,000 --> 00:13:03,400 О, не, докторе. 191 00:14:20,600 --> 00:14:22,600 какво става 192 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 Нищо 193 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Then why did you scream? 194 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 - Не съм крещял. - Но те чух. 195 00:14:26,600 --> 00:14:29,200 Но не можеше да имаш ме чу. Не съм крещял. 196 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Казвам ти, че не го направих. 197 00:14:31,200 --> 00:14:34,000 Беси, ще отидеш ли, моля те в леглото и ме остави сам? 198 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Сигурен ли си, че не е доктор по морбили? 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 ужасно много се притеснявам. 200 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 Единственото грешно нещо с вашето дете е, госпожо, 201 00:14:53,000 --> 00:14:56,400 тя яде твърде много бонбони. 202 00:14:56,400 --> 00:15:01,200 Е, докторе, нали? отивам да се абонирам за нещо 203 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 за нейния лекар, ти не си ли доктор? 204 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 Може би бих могъл. Сега да видя. 205 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 Да, мисля, че й даваш едно от тези хапчета всеки ден. 206 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Ще се оправи бързо. 207 00:15:11,600 --> 00:15:13,400 О, мента. 208 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Ех, виж, не е ли тя вече се чувствате по-добре? 209 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Но я разгледай още малко. 210 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 Не, не, не. Имам друг пациент, който да види. 211 00:15:22,000 --> 00:15:26,200 О, знам кой е, знам кой е. 212 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 Сега тръгвай с теб, ти, малък негодник, давай. 213 00:15:31,400 --> 00:15:33,200 Вече не мога да крия нищо от нея. 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,000 Тя има уши. Само тя повтаря това, което всички казват. 215 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Какво казват всички? 216 00:15:38,600 --> 00:15:42,200 Че си се правил на глупак откакто Лорна се върна. 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,200 Лорна е моя пациентка и е болна. 218 00:15:44,400 --> 00:15:48,200 Не толкова болен, колкото си да бързам натам всеки ден. 219 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Нямаш ли гордост, Мат, 220 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 след като тя избяга, без да каже дума с вас? 221 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 - Може би е имала причини. - О, разбира се. 222 00:15:55,400 --> 00:15:57,600 Не беше достатъчно добър да се ожени за Уебстър. 223 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Това нямаше нищо общо. 224 00:16:00,200 --> 00:16:04,400 Лорна винаги е била загадъчна, запази нещата за себе си. 225 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 Тя отсъства две години. 226 00:16:06,200 --> 00:16:08,000 Може би има съпруг в Ню Йорк. 227 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Мат, аз съм твоя сестра, 228 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 Само ти казвам това е за твое добро. 229 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Има дузина момичета можете да избирате от. 230 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Момичета с пари и положение. 231 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 Знам, че имаш предвид нас", Рут. 232 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Как се чувстваш, Беси? 233 00:16:45,000 --> 00:16:48,800 О, добре, имах проблеми с моя артрит. 234 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 О, докторе, тя е вътре. 235 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 Е, кое ми е любимото пациент става от леглото? 236 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 здравей миличка Чувствах се толкова прекрасно. 237 00:17:04,600 --> 00:17:06,200 Мислех да те изненадам. 238 00:17:09,400 --> 00:17:11,800 О, сега няма да имате нужда това лекарство ти донесох. 239 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 О, харесвам този вид лекарства. 240 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 Как можете да видите, за да прочетете тук е пълен мрак. 241 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Oh, you'll have to обвинявай за това стария Илия. 242 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 От него получавам любовта си към тъмното. 243 00:17:23,200 --> 00:17:24,600 О, старият негодник. 244 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Ето, така е по-добре. 245 00:17:39,000 --> 00:17:40,600 Защо, какво има? 246 00:17:42,600 --> 00:17:46,800 Цветята, те са мъртви. 247 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 О, това е странно. 248 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 Те бяха прекрасни, когато цветар ги сложи в кутията. 249 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Искате ли малко чай докторе, 250 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 въпреки че не знам защо някой иска ли да пие чай? 251 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Не, благодаря. 252 00:17:59,000 --> 00:18:00,600 Ще извадите ли тези, моля? 253 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Те са мъртви. 254 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Беси, ще ги извадиш ли, моля те? 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 Какво четеше? - О, това. 256 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 Практикуването на магьосничество и магьосничество в Нова Англия. 257 00:18:21,600 --> 00:18:24,000 О, това трябва да е книгата което старият Илайджа Уебстър написа 258 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 за да докаже, че е имало вещици. 259 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Предполагам, че трябваше да го докаже иначе не би могъл да изгори 260 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 онези 15 жени, които той осъди. 261 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 Е, не вярвате ли, че някои от тези жени може да са били виновни? 262 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Нито един от тях. 263 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Но Илайджа Уебстър беше старейшина на църквата. 264 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Той беше уважаван съдия. 265 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Е, в онези дни имаше много 266 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 на ловците на вещици в Нова Англия 267 00:18:41,800 --> 00:18:44,000 и те получиха страхотно удовлетворение от обаждането на някого 268 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 те не харесваха вещица. 269 00:18:45,400 --> 00:18:46,200 Със сигурност сте знаели това. 270 00:18:46,400 --> 00:18:49,200 аз ли - Прочетете всяка историческа книга. 271 00:18:49,200 --> 00:18:51,400 Започва лов на вещици от злояди деца 272 00:18:51,400 --> 00:18:53,000 или ревниви възрастни. 273 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Мафиотска истерия и свръх ревност служителите направиха останалото. 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,000 чудя се. 275 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Сега, Лорна, не ми казвай 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 че вярваш в магьосничество? 277 00:19:02,400 --> 00:19:06,600 Знам само това, хората се държат странно. 278 00:19:07,800 --> 00:19:10,400 Правят неща, над които те нямат контрол. 279 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Но това не означава, че са омагьосани. 280 00:19:14,400 --> 00:19:17,800 Вероятно страдат от някаква невроза. 281 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 Това, от което се нуждаят, е психиатър. 282 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 Има някои хора a психиатърът не може да помогне, 283 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 Но ние не ги заклеймяваме като вещици. 284 00:19:25,800 --> 00:19:27,600 Между другото, Джим Стивънс е правил доста 285 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 на изследвания по темата. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Той е намерил интересна информация 287 00:19:30,400 --> 00:19:32,000 в онази стара крипта под църквата. 288 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Той ми каза- 289 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Лорна? Лорна? 290 00:19:36,600 --> 00:19:38,400 Хм? какво? 291 00:19:38,400 --> 00:19:41,800 Какво мила? какво става 292 00:19:42,000 --> 00:19:43,400 О, Мат. 293 00:23:39,600 --> 00:23:44,000 Аз, Джезабел Тристър, правя това признай, че в този ден 294 00:23:44,200 --> 00:23:48,600 през 1645 г. там ми се появи във формата 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 на благороден джентълмен: дяволът. 296 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Подписах с него а компактен, с който той беше 297 00:23:54,400 --> 00:23:57,600 да трансплантирам моя безсмъртен душа в момента 298 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 на моята смърт в тялото на млада девойка. 299 00:24:00,800 --> 00:24:03,200 Този процес, дяволът, обеща да повтори 300 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 за период от 300 години 301 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 по което време той би върнете се, за да поискате своето. 302 00:24:09,000 --> 00:24:11,400 Във всеки живот ще го направя бъдете инструктирани в начините 303 00:24:11,400 --> 00:24:15,600 на тъмнина от нечист дух и познато, 304 00:24:15,800 --> 00:24:20,200 във формата на черен заек или коза или куче. 305 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 Дадоха ми властта да призовавам 306 00:24:23,000 --> 00:24:26,600 и призоваване, за правене на магии и заклинания. 307 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 къде беше 308 00:25:13,600 --> 00:25:17,400 Какво имаш там? - Нищо. Абсолютно нищо. 309 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 остави ме на мира 310 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Значи намерихте това в крипта под църквата. 311 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Сега какво правихте там? 312 00:26:04,400 --> 00:26:05,000 Е, аз- 313 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 Мислех, че ти казах да си стоя вкъщи и да си почивам. 314 00:26:06,800 --> 00:26:08,200 О, но не мога да успокоя Мат. 315 00:26:08,400 --> 00:26:11,600 Продължавам да си мисля... тази стара жена, 316 00:26:11,800 --> 00:26:13,400 този, който седеше до мен в автобуса. 317 00:26:13,400 --> 00:26:14,800 О, Лорна, не започвай... 318 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 О, знам, че мислиш Само си го представям, 319 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 но не съм, Мат, наистина не съм. 320 00:26:18,800 --> 00:26:21,000 Имаше една стара жена. 321 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 Тя каза, че се казва Джезабел Тристър 322 00:26:23,200 --> 00:26:26,000 and that she'd lived in Eben Рок веднъж преди много време. 323 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 И че тя ме познаваше пра-пра дядо. 324 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Мат, предполагаш ли... 325 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Да предположим какво? 326 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 Защо не можаха да намерят тялото й, 327 00:26:39,800 --> 00:26:41,000 от всички тези хора в автобуса, 328 00:26:41,000 --> 00:26:43,200 защо бях единственият, който беше спасен? 329 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Защото си имал късмет, това е всичко, 330 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 бяхте изхвърлени чисти. 331 00:26:46,400 --> 00:26:49,600 О, не, Мат, не. има друг отговор на това. 332 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 И това е точно тук, в тази изповед. 333 00:26:52,000 --> 00:26:55,200 Той трябваше да трансплантира моя безсмъртна душа в момента 334 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 на моята смърт в тяло на млада девойка. 335 00:26:57,800 --> 00:27:00,400 Дяволът направи този процес обещайте да повторите за известно време 336 00:27:00,600 --> 00:27:01,800 от 300 години. 337 00:27:01,800 --> 00:27:03,600 О, не вярваш ли на тези глупости? 338 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 О, да, разбирам, Мат. 339 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 Ето защо не можахте да намерите тялото й. 340 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 Ето защо аз бях само един спасен. 341 00:27:09,800 --> 00:27:13,600 Тази жена не е мъртва. Тя все още е жива в момента. 342 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 Тя се върна, за да си отмъсти 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 on Elijah Webster for изгаряйки я на клада. 344 00:27:17,200 --> 00:27:20,200 И единственият начин, по който тя може да получи обратно към него е чрез мен. 345 00:27:20,400 --> 00:27:22,400 И Мат, тя го прави. Тя го прави. 346 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 знам го Усещам го. 347 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Чувствам се така, сякаш получавам 348 00:27:26,800 --> 00:27:30,800 да бъде точно като нея, нещо черно и, 349 00:27:31,000 --> 00:27:32,400 и грозно и ужасно. 350 00:27:32,400 --> 00:27:33,800 Скъпи, не трябва да говориш така. 351 00:27:33,800 --> 00:27:37,000 Не мога да помогна. Това е, това е този град. 352 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Хората в него дори къщата в която живея. 353 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 Чувствам се така, сякаш не мога да седя сам 354 00:27:42,600 --> 00:27:45,200 библиотека без чувство че Илайджа Уебстър 355 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 гледа надолу към мен. 356 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 Това ме прогони. 357 00:27:49,400 --> 00:27:51,400 Лорна, в този град няма зло. 358 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 В теб няма никакво зло. 359 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Ти си просто Лорна Уебстър 360 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 и аз съм обикновен Мат Адамс, двама влюбени. 361 00:27:57,200 --> 00:27:59,200 Знаеш ли какво ще направя? 362 00:27:59,200 --> 00:28:01,400 Днес ще те отведа оттук 363 00:28:01,400 --> 00:28:04,600 и накарайте Рут да ви оправи стая в механата, където можете да си починете. 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,000 И тогава веднага щом аз може да направи уговорките 365 00:28:08,800 --> 00:28:12,400 ще се оженим и ще си тръгнем на дълъг, дълъг меден месец. 366 00:28:13,200 --> 00:28:18,000 - О, Мат, само ако можехме. - Можем и ще го направим. 367 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 - Здравей Док. - Здравей Ноа. 368 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 Искате ли да опитате късмета си? - О, не, аз не... 369 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 Matt, I'd like to. 370 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Разбира се, ще продължим. 371 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 Каква е голямата идея тук, Ноа? 372 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 О, просто е нов обръщане на стара идея. 373 00:28:59,600 --> 00:29:02,200 Изглежда в стари времена, ако не си харесвал някого толкова, 374 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 бихте направили изображение или кукла от тях от восък или глина. 375 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 След това ще забодете карфица в изображението 376 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 и истинският човек би се разболял. 377 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Какво имаш предвид, истинският човек се разболява? 378 00:29:10,800 --> 00:29:12,600 Защо, щеше да им направиш магия. 379 00:29:12,600 --> 00:29:15,600 Разбира се, трябваше да бъдеш могъща мощна вещица, за да направи това. 380 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 Сега вземете тук г-жа Лорна. 381 00:29:17,200 --> 00:29:20,200 Сега да предположим, че е била обладана, когато тя крилати, които правят "там, 382 00:29:20,400 --> 00:29:21,800 този, който прилича на шерифа. 383 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 Знаеш ли какво ще стане? 384 00:29:23,400 --> 00:29:26,200 Защо шерифът би умрял от ужасна смърт. 385 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Съжалявам, не исках да... 386 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Мат. да вървим 387 00:29:31,200 --> 00:29:33,600 Но си помислих, че ти исках да опитам късмета си. 388 00:29:33,600 --> 00:29:37,000 Аз, аз не мисля, че чувствам много късметлия в момента. 389 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 Моля, закарайте ме вкъщи. 390 00:29:40,400 --> 00:29:42,400 Пристъпете напред, хора. Не се свенете. 391 00:29:50,400 --> 00:29:51,600 Какво ще бъде, Ноа? 392 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Флюгер. 393 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Това ще бъде. 394 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Прилича на вещица на метла за мен. 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,600 Е, ветропоказател тогава. 396 00:30:10,200 --> 00:30:14,000 Рут, не мога да ти благодаря достатъчно, за да ме оставиш да остана тук. 397 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Надявам се да бъдем много добри приятели. 398 00:30:19,000 --> 00:30:21,400 Мат ми каза, че очакваш да се ожениш. 399 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 Определихте ли вече датата? 400 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Е, говорили сме за това. 401 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 Нищо определено. Някога много скоро. 402 00:30:27,800 --> 00:30:31,000 Лорна, наистина ли обичаш Мат? 403 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 Е, разбира се, че го правя. 404 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 Какво те накара да попиташ това? 405 00:30:37,200 --> 00:30:38,800 аз не знам 406 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 Може би защото и аз го обичам. 407 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Ще довърша това. 408 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 Можете да нахраните златната рибка, ако искате. 409 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 Има кашон от храна на перваза на прозореца. 410 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Добре. 411 00:31:05,800 --> 00:31:09,800 Кажи, Лорна, как би? искаш да позираш за ветропоказател? 412 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 А, забрави. Само се шегувах. 413 00:31:36,000 --> 00:31:40,600 Рут, ако си тръгна от тук, ти ще бъдете много по-щастливи, нали? 414 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Можеш да останеш колкото искаш. 415 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 За мен няма никаква разлика. 416 00:31:44,400 --> 00:31:45,600 Но ти наистина не мислиш, че Мат 417 00:31:45,800 --> 00:31:47,200 а аз трябва да съм женен, а ти? 418 00:31:47,400 --> 00:31:48,800 Не съм казал това. 419 00:31:49,000 --> 00:31:50,800 Но това имаш предвид, нали? 420 00:31:51,400 --> 00:31:52,600 Мамо, мамо? 421 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 Какво има, скъпа? 422 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Моите златни рибки, всички са мъртви. 423 00:31:58,000 --> 00:32:00,400 Защо, това е невъзможно, скъпа. 424 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 Лорна току-що се нахрани- 425 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 Не позволявай това да те тревожи, скъпа. 426 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Просто сбъркахте пакет от рафта 427 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 и направи грешка, това е всичко. 428 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 Сега бягате обратно към механа и се преоблечете, 429 00:32:27,400 --> 00:32:28,800 и след около час ще те взема 430 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 и ще караме заедно в града и вечеряйте 431 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 и потърсете нова златна рибка. 432 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 Няма да се връщам в механата. 433 00:32:35,200 --> 00:32:36,400 защо не 434 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Мат, дори не мисля трябва да се оженим. 435 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Заради казаното от Рут. 436 00:32:42,000 --> 00:32:43,200 Защо това е нелепо. 437 00:32:43,200 --> 00:32:44,600 Не, не е нелепо. 438 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Когато за първи път отидох в механата, 439 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Мислех, че всичко ще стане да е наред, но не е. 440 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 И никога няма да бъде. 441 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Мат, защо никога няма да бъде? 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 О, не, скъпа, моля те. 443 00:32:54,400 --> 00:32:55,600 Защо златната рибка умря? 444 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 Защо цветята умряха? 445 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Защо взех погрешно пакет от рафта? 446 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 Мат, защо се случиха тези неща? 447 00:33:02,400 --> 00:33:03,600 Защо винаги се случват? 448 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Спрете го. Спрете го. 449 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Държиш се като дете, истерично дете 450 00:33:07,200 --> 00:33:08,600 страх от собствената си сянка. 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,000 Освен ако не се събереш, 452 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 съвсем ще полудеете. 453 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 Няма да имам повече от това, разберете. 454 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 Лорна. 455 00:33:38,800 --> 00:33:43,000 Красиво... красиво и коварно. 456 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 Езерото. 457 00:33:45,400 --> 00:33:50,000 виж го Тихо и мирно, слънце го грее. 458 00:33:51,400 --> 00:33:54,000 Никога не бихте мечтали за тази дузина телата са били извадени 459 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 от там само преди седмица. 460 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Не, не би го направил. 461 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 Някои хора са такива. 462 00:33:59,800 --> 00:34:01,400 Спокойствие и мир на повърхността 463 00:34:01,400 --> 00:34:04,600 а отдолу пълен с тъмни малки тайни. 464 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 Е, стига толкова философия 465 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 за един ден, дори за проповедник. 466 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 Как е Мат, всичко добре ли е между вас двамата? 467 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 О, аз, не знам. 468 00:34:18,200 --> 00:34:20,800 Все още мислите за Jezebel Trister? 469 00:34:22,400 --> 00:34:24,600 Как, как разбра за това? 470 00:34:24,600 --> 00:34:26,200 Мат ми разказа всичко. 471 00:34:26,200 --> 00:34:30,000 Г-н Стивънс, оттогава онзи инцидент, аз, 472 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Имах най-ужасното чувство, че аз, 473 00:34:32,600 --> 00:34:34,600 че бавно се променям, 474 00:34:34,600 --> 00:34:35,600 Промяна? 475 00:34:37,800 --> 00:34:41,000 Сигурно мислиш, че съм, Аз съм истерично дете. 476 00:34:41,000 --> 00:34:45,400 Не Лорна, всеки може промяна, за добро или зло. 477 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Ако си убеден в това нещо ще се случи, 478 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 ще стане. 479 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 Трябва да намериш нещо, в което да вярваш. 480 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Нещо хубаво и добро. 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,200 Лорна, влюбена ли си в Мат? 482 00:35:00,000 --> 00:35:03,400 Знаеш, че съм. - Ние", се женим. 483 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 Ожени се веднага, и тогава няма да се промениш. 484 00:35:05,400 --> 00:35:06,800 Ще си останеш такъв какъвто си. 485 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 Искаш да останеш така заради него. 486 00:35:12,400 --> 00:35:15,400 Лорна, ела при къща. Имам книга за теб. 487 00:35:15,400 --> 00:35:17,000 - Книга? - да 488 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 И се казва Произходът на суеверието. 489 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Мисля, че трябва да го прочетете. 490 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Във всеки живот 491 00:38:09,000 --> 00:38:11,200 Трябва да бъда инструктиран в пътищата на мрака, 492 00:38:11,200 --> 00:38:15,000 от нечист дух и познат във формата на 493 00:38:15,200 --> 00:38:18,800 черен заек или коза или куче. 494 00:38:20,200 --> 00:38:23,400 тръгвай си тръгвай си 495 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Махни се от мен. остави ме на мира 496 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 какво правиш тук 497 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 какво искаш 498 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 Бях на път за вкъщи от Шърли 499 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 и си помислих. 500 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 какво си помисли 501 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Ако се прибера мокра, мамо ще ми даде дикенс. 502 00:38:44,800 --> 00:38:47,600 Тя ми каза, че ако дъждът не спре, 503 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Просто трябваше да остана за една нощ. 504 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Но се скарах с Шърли 505 00:38:52,800 --> 00:38:55,600 и. . . Г-жо Уебстър? 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 Да, скъпа. 507 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 Мога ли да остана тук, докато спре да вали? 508 00:38:59,800 --> 00:39:02,800 Защо, разбира се, че можете. 509 00:39:02,800 --> 00:39:06,000 По-добре да се обадя на мама и нека знае къде съм. 510 00:39:06,200 --> 00:39:09,200 Не, Пеги, аз ще го направя. 511 00:39:25,400 --> 00:39:29,200 - Няма отговор. - Без отговор. 512 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Мисля, че бурята трябва са взривили кабелите. 513 00:39:34,600 --> 00:39:36,800 Ще трябва да останеш тук за нощта. 514 00:39:37,000 --> 00:39:39,400 Ето, позволете ми да ви помогна с тези мокри неща. 515 00:39:40,200 --> 00:39:41,600 не ме докосвай 516 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Защо Пеги, какво има? 517 00:39:47,000 --> 00:39:48,800 Не трябва да се страхуваш. 518 00:39:52,000 --> 00:39:54,400 Пеги, Пеги, върни се тук. 519 00:39:58,000 --> 00:40:00,400 Пеги. Пеги! 520 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 Какво има, Мат? 521 00:40:27,400 --> 00:40:28,600 Откога е така? 522 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 цяла нощ. Оттогава Ноа я доведе у дома. 523 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Не се страхувай да ми кажеш истината. 524 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 още не знам 525 00:40:37,600 --> 00:40:39,200 Моята кукла. 526 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Мамо, искам моята кукла. 527 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 Там, там, скъпа. 528 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 Изпратих за него. 529 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 Как е тя, док? 530 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 Ноа, как успя да я намериш? 531 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Тъкмо се връщах от Бостън 532 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 и я видя да тича под дъжда. 533 00:40:56,400 --> 00:40:59,200 Мамо, моята кукла. 534 00:40:59,400 --> 00:41:02,600 Рут, какво стана с нейната кукла? 535 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 аз не знам Тя го взе до нейния приятел вчера. 536 00:41:05,400 --> 00:41:08,000 Но казват, че го е имала с нея, когато си отиде. 537 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 Не забелязах не направи, когато я намерих. 538 00:41:10,200 --> 00:41:11,800 Онзи, който ти поправи за нея, Ноа. 539 00:41:12,000 --> 00:41:13,200 Тази, която прилича на Пеги. 540 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Е, този щях да го забележа. 541 00:41:15,200 --> 00:41:17,600 Тя плаче за това цяла нощ. 542 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Но тя има други кукли. 543 00:41:20,000 --> 00:41:23,200 Много от тях, но тя няма да погледне нито един от тях. 544 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Мат, толкова съм притеснен. 545 00:41:26,600 --> 00:41:29,000 Пеги никога през живота си не е боледувала от глина. 546 00:41:29,000 --> 00:41:30,800 Не като това. 547 00:41:30,800 --> 00:41:33,000 Нищо не можеш ли да направиш? 548 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Как се държеше, когато я намери? 549 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Някак истеричен. Уплашен. 550 00:41:36,600 --> 00:41:38,200 уплашен? какво искаш да кажеш 551 00:41:38,400 --> 00:41:41,000 Все едно тичаше далеч от нещо. 552 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Къде се случи това? 553 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 Близо до дома на Лорна Уебстър. 554 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 О, искаш да се оправя нова кукла за Пеги? 555 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Да, това би било добра идея. 556 00:41:50,600 --> 00:41:53,000 Мат, предполагаш ли, че... 557 00:41:53,000 --> 00:41:55,200 Сега, Рут, не започвай да си въобразяваш нещата. 558 00:41:56,600 --> 00:41:59,400 Мамо, искам моята кукла. 559 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 Ето, ето, скъпа. Изпратих за него. 560 00:42:02,200 --> 00:42:03,000 Моята кукла. 561 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Доктор Адам, искам да ви попитам нещо. 562 00:42:08,200 --> 00:42:09,600 Ще се видим по-късно, Беси. 563 00:42:11,400 --> 00:42:14,200 Здравей Мат, не го направих очаквам те толкова рано. 564 00:42:14,200 --> 00:42:17,000 Да, Лорна, искам да говоря с теб. 565 00:42:17,000 --> 00:42:20,400 Как е Пеги? - Знаеш ли, че е болна? 566 00:42:21,400 --> 00:42:24,600 Защо, не. - Беше ли тук снощи? 567 00:42:26,600 --> 00:42:28,000 Защо питаш това? 568 00:42:28,600 --> 00:42:31,200 О, Ной я намери скитайки се в дъжда 569 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 и си помисли, че може да е дошла от тук. 570 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 Какво й беше? 571 00:42:34,600 --> 00:42:36,400 Тя е много болна. Тя е истерична. 572 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Продължава да иска куклата си. 573 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 - Нейната кукла? - да 574 00:42:40,400 --> 00:42:41,800 Мислехме, че може да е отпаднала тук 575 00:42:42,000 --> 00:42:44,400 да се измъкна от дъжда и остави куклата зад себе си. 576 00:42:46,600 --> 00:42:49,800 Не, Мат, тя не беше тук снощи. 577 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Г-жо Уебстър? 578 00:42:53,000 --> 00:42:53,800 Да, Беси. 579 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 искам да говоря с теб 580 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Извинявай, Мат. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 Кога смяташ да тръгваш? 582 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 Веднага щом мога опаковай нещата ми. 583 00:43:53,800 --> 00:43:57,200 Кажете как е Пеги? Какво все пак й се е случило? 584 00:43:57,200 --> 00:44:01,400 Никой не знае със сигурност, но си мислех, вижте. 585 00:44:01,600 --> 00:44:03,800 И ако искаш моето мнение... 586 00:44:10,200 --> 00:44:12,000 Някаква промяна, док? 587 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Дай ми чаша вино. 588 00:44:14,000 --> 00:44:15,400 Куклата нямаше никакво значение. 589 00:44:15,600 --> 00:44:17,200 Поправих го възможно най-добре. 590 00:44:17,200 --> 00:44:18,800 Тя просто го хвърли настрана. 591 00:44:18,800 --> 00:44:20,800 Искаш ли да продължа с новата кукла? 592 00:44:22,000 --> 00:44:22,800 Няма да е от полза, Ноа. 593 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Ще отнеме повече от кукла за лечение на Пеги. 594 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 Разбира се, не е моя работа, 595 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 и не казвам аз вярвай в тези неща, 596 00:44:29,600 --> 00:44:32,000 но хората започват да говорят. 597 00:44:32,200 --> 00:44:33,600 Какво казват? 598 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Те смятат, че е много странно, 599 00:44:35,000 --> 00:44:37,200 Пеги се разболява внезапно 600 00:44:37,200 --> 00:44:40,600 и куклата цялата сдъвкана така. 601 00:44:40,600 --> 00:44:42,600 Мислят, че е омагьосана. 602 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 Мислят, че някой я е разкъсал кукла на части нарочно 603 00:44:46,200 --> 00:44:47,800 да й направи магия. 604 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 Не бих казал това, Ноа. 605 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 Не го казвам. 606 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Но куклата изглежда точно като нея, 607 00:44:53,400 --> 00:44:56,600 и детето идваше от къщата на Лорна Уебстър 608 00:44:56,600 --> 00:44:59,200 и след случилото се на благотворителния базар. 609 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Казах, че няма да кажа това. 610 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Добре, док. 611 00:45:03,600 --> 00:45:06,400 окей Само се шегувах. 612 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Не обичам такива шеги. 613 00:45:12,800 --> 00:45:14,400 Излизам, Рут, студено е. 614 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 Има нещо, което трябва да направя. 615 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 - Няма ли да почака. - Не, няма да чака. 616 00:45:23,000 --> 00:45:25,600 Моля те, Господи, направи я отново здрава. 617 00:45:25,800 --> 00:45:28,600 Тя е толкова малко нещо, че да страда толкова. 618 00:45:28,600 --> 00:45:31,200 Ноа казва, че е била омагьосана. 619 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Не знам за тези неща. 620 00:45:36,400 --> 00:45:39,000 Знам само, че е болна 621 00:45:39,800 --> 00:45:44,000 и нещо, някой тук в Eben Rock е зад него. 622 00:45:45,200 --> 00:45:48,400 Който и да е, унищожи го. 623 00:45:48,400 --> 00:45:50,000 Унищожи ги, преди те да унищожат 624 00:45:50,200 --> 00:45:52,400 Пеги и Мат и всички нас. 625 00:47:10,200 --> 00:47:13,200 Мат, Мат. Мат. 626 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 - Какво има? - Какво стана? 627 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Идвах от църквата. 628 00:47:17,400 --> 00:47:19,200 Точно когато стигнах до Лорна Уебстър 629 00:47:19,200 --> 00:47:20,400 започна да ме следи. 630 00:47:21,200 --> 00:47:22,400 Приближаваше се все повече и повече. 631 00:47:22,600 --> 00:47:24,400 Г-жо Гибсън, какво ви преследваше? 632 00:47:25,200 --> 00:47:29,200 не съм сигурен мисля го беше някакво животно. 633 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 Беше огромен, черен. 634 00:47:31,400 --> 00:47:32,200 Къде е Мат? 635 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 Той е горе, г-жа Гибсън, ще дойда с теб. 636 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 Нещо не е наред в този град. 637 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 чуваш ли това 638 00:47:37,000 --> 00:47:39,400 Тя каза, че е започнало в старото място на Уебстър. 639 00:47:39,400 --> 00:47:41,200 Тя каза, че е животно. 640 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 Да, може и да не е било. 641 00:47:43,000 --> 00:47:46,400 Имайте предвид, не казвам аз вярвай в тези неща, но- 642 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Нека словото е в устата ми, 643 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 мислите в сърцето ми бъдете винаги приемливи 644 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 в очите ти, о, Боже. 645 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 Моята сила. Моят изкупител. 646 00:48:09,200 --> 00:48:12,600 искам да говоря с теб днес за нещо 647 00:48:12,600 --> 00:48:15,200 което заплашва мира на нашата общност. 648 00:48:17,800 --> 00:48:21,600 През изминалата седмица имах чу циркулиращи слухове, 649 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 грозни слухове. 650 00:48:25,600 --> 00:48:28,000 Не знам точно кой ги е започнал, 651 00:48:28,000 --> 00:48:31,200 но имам идея. 652 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 Както и да е, това не е важно. 653 00:48:34,200 --> 00:48:38,000 Това, което обаче има значение, е че някои от вас започват 654 00:48:38,000 --> 00:48:39,800 да вярваме на тези слухове. 655 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Всички знаете какво имам предвид. 656 00:48:42,600 --> 00:48:44,600 Случиха се няколко странни неща. 657 00:48:44,600 --> 00:48:47,800 Момиченце, покосено от болест. 658 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Други изплашени почти до смърт. 659 00:48:51,200 --> 00:48:53,400 Тези слухове биха ни накарали да повярваме 660 00:48:54,200 --> 00:48:58,400 че всички тези събития са работата на някой от нас. 661 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Някой, който е зъл. 662 00:49:01,800 --> 00:49:05,000 Приятели мои, във всички нас има зло. 663 00:49:05,800 --> 00:49:08,800 И все пак никой от нас не е толкова зъл 664 00:49:09,000 --> 00:49:11,200 че може и друго отколкото е готов да направи 665 00:49:13,400 --> 00:49:16,800 защото има по-висша сила 666 00:49:16,800 --> 00:49:21,200 работейки чрез нас в подъл начини за постигане на добро. 667 00:49:21,200 --> 00:49:24,400 Ние не винаги разбираме тези начини, 668 00:49:24,400 --> 00:49:29,000 но трябва да запазим вярата си с тази по-висока сила. 669 00:49:32,800 --> 00:49:34,400 По-добре елате веднага, докторе. 670 00:49:34,400 --> 00:49:35,200 Добре. 671 00:49:35,200 --> 00:49:36,400 Нещо се случи с Пеги. 672 00:49:36,400 --> 00:49:38,000 Водя я в болницата. 673 00:49:38,200 --> 00:49:39,400 идвам и аз 674 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Не, Рут, ти ще се справиш Пеги е по-добра тук. 675 00:49:43,400 --> 00:49:47,800 Както казах, трябва да запазим вярата си 676 00:49:47,800 --> 00:49:49,800 с тази по-висока сила. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,400 Сега, през миналото седмица, съжалявам да кажа, 678 00:49:52,600 --> 00:49:55,200 Не видях много доказателства от този вид вяра. 679 00:49:56,000 --> 00:50:00,600 Вместо това съм виждал a нарастващ облак от недоверие, 680 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 подозрение и страх. 681 00:50:03,200 --> 00:50:08,200 Видът страх, който изпълни мъжки сърца преди 300 години 682 00:50:08,600 --> 00:50:10,800 когато завлякоха невинни хора от домовете си 683 00:50:10,800 --> 00:50:16,000 и ги изгори на клада. Толкова детински, толкова глупаво. 684 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Казвам ви, всички тези неща, които са се случили, 685 00:50:21,000 --> 00:50:24,800 стъпките, внезапното болести, те само ни плашат 686 00:50:24,800 --> 00:50:28,600 защото нямаме силата да разберем. 687 00:50:30,000 --> 00:50:34,400 Има някой, който го прави разбирам за кой друг, 688 00:50:34,400 --> 00:50:37,400 но той е отговорен за тях. 689 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 Ще ти кажа кой, никой от тези неща се случиха 690 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 докато тя се върна. 691 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 Тя ни мрази тук, всеки един от нас 692 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 защото я познаваме каква е. 693 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Именно тя разболя моята Пеги. 694 00:50:47,000 --> 00:50:48,400 Тя беше тази, която се опита да ме убие. 695 00:50:48,600 --> 00:50:49,800 Моля, г-жо Гибсън. 696 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 12 души са се удавили езерото в деня, в който пристигна, 697 00:50:52,400 --> 00:50:53,800 но тя беше спасена. 698 00:50:53,800 --> 00:50:56,800 Току що ми взеха бебе в болницата. 699 00:50:56,800 --> 00:51:00,400 Моля, заемете местата си. Това е дом за поклонение. 700 00:51:00,600 --> 00:51:03,400 Моля, заемете местата си. Моля всички. 701 00:51:05,800 --> 00:51:09,400 Господ е овчарю мой, няма да искам. 702 00:51:10,400 --> 00:51:14,400 Той ме кара да лъжа долу в зелени пасища. 703 00:51:14,400 --> 00:51:17,800 Той ме води край тихите води. 704 00:51:17,800 --> 00:51:20,400 Той възстановява душата ми. 705 00:51:20,400 --> 00:51:23,400 Той ме води в пътищата на правдата 706 00:51:23,400 --> 00:51:24,800 заради името му. 707 00:51:25,600 --> 00:51:29,800 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта 708 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Няма да се страхувам от зло, 709 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 защото ти си с мен, 710 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават. 711 00:51:38,000 --> 00:51:39,800 Вие приготвяте маса 712 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 пред мен в присъствието на враговете ми, 713 00:51:43,000 --> 00:51:48,000 ти помазваш главата ми с масло, чашата ми прелива. 714 00:51:48,600 --> 00:51:51,600 Със сигурност добротата и милостта ще ме следват 715 00:51:51,800 --> 00:51:54,000 през всичките дни на живота ми 716 00:51:54,000 --> 00:51:58,600 и аз ще живея в дом Господен завинаги. 717 00:53:32,800 --> 00:53:35,000 Тя не реагира на сулфатиазол. 718 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Не, в никакъв случай. 719 00:53:41,200 --> 00:53:43,200 Все пак знаем, че не е вирусна пневмония. 720 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Трябва да има включен емоционален елемент. 721 00:53:46,200 --> 00:53:47,600 Изглежда не иска да се оправи. 722 00:53:47,800 --> 00:53:51,000 Имате ли представа защо тя не би искал да се подобри? 723 00:53:51,200 --> 00:53:52,400 Не, не съм. 724 00:53:53,400 --> 00:53:55,800 Ами тази кукла тук? 725 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Помниш ли, че ми го каза беше отнето от нея. 726 00:53:57,600 --> 00:53:59,000 Това може да е. 727 00:54:04,400 --> 00:54:06,200 Децата формират силни привързаности. 728 00:54:06,400 --> 00:54:08,200 Когато загубят нещо, което обичат, 729 00:54:08,400 --> 00:54:10,600 домашен любимец, нещо за игра, това ги засяга, 730 00:54:10,600 --> 00:54:12,800 много повече, отколкото осъзнаваме. 731 00:54:12,800 --> 00:54:15,000 Но сега си е върнала куклата. 732 00:54:15,000 --> 00:54:17,200 Но сега тя е твърде болна, за да знае това, 733 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 вредата вече е нанесена. 734 00:54:20,400 --> 00:54:21,400 няма ли- 735 00:54:21,400 --> 00:54:24,600 Все още има някои неща ние лекарите не сме научили Мат, 736 00:54:24,600 --> 00:54:27,800 някои сили, с които не знаем как да се борим. 737 00:54:42,800 --> 00:54:46,600 Рут, връщам се при Ибен Рок за известно време. 738 00:54:46,800 --> 00:54:47,800 Рут? 739 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 Добре, Мат. 740 00:55:07,600 --> 00:55:08,400 Джим. 741 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Джим Стивънс. 742 00:55:16,600 --> 00:55:18,200 Тук долу в криптата. 743 00:55:31,400 --> 00:55:32,800 Здравей, Мат. 744 00:55:32,800 --> 00:55:34,800 Какво правиш тук долу, Джим? 745 00:55:34,800 --> 00:55:37,400 О, просто преглеждам някои от тези стари документи, 746 00:55:37,400 --> 00:55:39,000 да видя какво мога да използвам за книгата. 747 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 Книгата? 748 00:55:40,600 --> 00:55:41,600 да 749 00:55:41,600 --> 00:55:43,800 Аз пиша историята на Eben Rock, помниш ли? 750 00:55:44,000 --> 00:55:45,200 О, да, разбира се. 751 00:55:49,000 --> 00:55:51,600 Какво стана в болницата? 752 00:55:51,800 --> 00:55:54,200 Трябва да знаем един начин или друг до сутринта. 753 00:55:54,200 --> 00:55:55,400 Пневмония ли е тогава? 754 00:55:56,400 --> 00:55:58,200 Да, това е пневмония. 755 00:55:58,200 --> 00:55:59,200 но все пак- 756 00:56:00,000 --> 00:56:01,400 Все пак какво? 757 00:56:01,400 --> 00:56:04,000 Цял живот мислиш по определени линии. 758 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Знаеш ли, суеверията са смешни. 759 00:56:05,800 --> 00:56:08,800 Толкова си сигурен в себе си. И тогава- 760 00:56:08,800 --> 00:56:09,600 Тогава какво? 761 00:56:11,800 --> 00:56:14,400 Мат, не започваш да вярваме на тези слухове. 762 00:56:15,400 --> 00:56:17,600 Не знам в какво вярвам, Джим, цялата съм объркана. 763 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Е, ти си лекар, ти си човек на науката. 764 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 Тепърва започвам да откривам 765 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 че науката не знае всички отговори. 766 00:56:23,800 --> 00:56:25,200 Чакай малко. 767 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 Трябва да пазим главите си, разбираш ли? 768 00:56:30,000 --> 00:56:32,800 Да, предполагам, че си прав. Няма да помогне на Пеги. 769 00:56:34,000 --> 00:56:38,400 Сега чакай малко. има Лорна да помисля. 770 00:56:38,600 --> 00:56:41,800 Днес в църквата след вас наляво, беше доста хубава сцена, 771 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 почти демонстрация. 772 00:56:43,400 --> 00:56:44,200 Срещу Лорна? 773 00:56:46,200 --> 00:56:49,000 Изглежда все още мислят че Лорна е отговорна 774 00:56:49,200 --> 00:56:51,000 за болестта на Пеги. 775 00:56:51,200 --> 00:56:52,600 Мислите ли, че може да излязат извън контрол? 776 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Е, има и това. 777 00:56:53,600 --> 00:56:56,200 Въпреки че те бяха тихи надолу след известно време. 778 00:56:56,200 --> 00:56:59,400 Не, мисля за ефекта сцената трябва да е имала върху Лорна 779 00:56:59,600 --> 00:57:01,200 в сегашното й душевно състояние. 780 00:57:01,600 --> 00:57:04,200 Джим, отивам веднага да взема Лорна, 781 00:57:04,200 --> 00:57:05,800 и можеш да се ожениш за нас сега 782 00:57:06,000 --> 00:57:07,200 и тогава можем да отидем някъде заедно 783 00:57:07,200 --> 00:57:08,600 докато всичко това се раздуха. 784 00:57:08,600 --> 00:57:12,400 Не, Мат, единственият начин е Лорна да остане тук 785 00:57:12,400 --> 00:57:14,000 и да се бори със себе си. 786 00:57:16,200 --> 00:57:17,400 Предполагам, че си прав. 787 00:57:18,400 --> 00:57:19,600 Ще се върна в болницата. 788 00:57:19,800 --> 00:57:21,200 О, чакай малко. 789 00:57:21,400 --> 00:57:23,600 Нека прибера тези неща и аз ще отида с теб. 790 00:57:24,600 --> 00:57:27,000 Мислех, че това са някои стари записи 791 00:57:27,000 --> 00:57:28,600 може да е полезно. 792 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 Ето, чакай малко. 793 00:57:31,800 --> 00:57:33,600 - Заседнало е. - да 794 00:57:33,800 --> 00:57:35,400 Има нещо паднало отзад. 795 00:57:35,600 --> 00:57:36,600 Да го извадим. 796 00:57:40,000 --> 00:57:42,600 О, да, тук е проблемът. 797 00:57:47,600 --> 00:57:50,600 Илайджа Уебстър, неговият дневник. 798 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Дай ми това. 799 00:57:53,400 --> 00:57:55,200 О, това е прекрасно. 800 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 Хайде, Джим. да вървим 801 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Ето, чакай малко. Чакай малко. 802 00:58:09,600 --> 00:58:13,000 10 ноември 1645 г. сл. Хр. 803 00:58:14,200 --> 00:58:15,600 След много насилие, жената, 804 00:58:15,800 --> 00:58:18,200 Джезабел Тристър, беше този ден изправен пред съда 805 00:58:18,200 --> 00:58:21,400 обвинен в практикуване на черно магьосничество. 806 00:58:21,600 --> 00:58:23,600 Когато бъдете призовани от старейшините да изповядате, 807 00:58:23,600 --> 00:58:26,400 тя наистина отказа, изливайки мъчението 808 00:58:26,600 --> 00:58:28,200 на злоупотреба и клевета 809 00:58:28,200 --> 00:58:31,600 докато не бъдат взети мерки за затварянето й. 810 00:58:31,600 --> 00:58:34,200 След това тя беше предадена на мое попечителство 811 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 за допълнителен въпрос. 812 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 11 ноември, 12 ноември. 813 00:58:44,400 --> 00:58:47,600 Наистина щастлива глина, за в Jezebel Trister 814 00:58:47,800 --> 00:58:53,000 Най-накрая намерих някой... за да служи на моята цел. 815 00:58:53,000 --> 00:58:56,800 Сложих перо в ръката й и я насочи към писалката 816 00:58:56,800 --> 00:59:00,800 признание, в което се посочва, че тя наистина е формирал договор 817 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 с принца на мрака. 818 00:59:03,200 --> 00:59:06,800 С този документ мога сега потушете нарастващите съмнения 819 00:59:06,800 --> 00:59:08,400 и шепота на жителите на града, 820 00:59:08,400 --> 00:59:11,600 шепот, който се надига от всяка страна. 821 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 Защо разбира се. защо не се ли сетихме за това? 822 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 Признанието трябваше да е фалшификат. 823 00:59:16,600 --> 00:59:20,200 Трябваше да е думата на Илия. Беше твърде добре сглобено. 824 00:59:20,200 --> 00:59:22,400 Да, Джезабел Тристър не можеше да има сама го измисли. 825 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 Тя беше твърде невежа. Направи знаеш ли какво означава това 826 00:59:24,600 --> 00:59:26,200 Това означава, че ако това не носи Лорна 827 00:59:26,200 --> 00:59:28,000 да се върне на себе си, нищо друго няма. 828 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Е, хайде да се махаме от тук. 829 01:00:01,400 --> 01:00:03,200 Махай се, махай се. 830 01:00:04,600 --> 01:00:08,400 Мат, сещаш се какво каза в изповедта? 831 01:00:09,200 --> 01:00:11,800 Това е продължителността на живота на Джезабел Тристър 832 01:00:12,000 --> 01:00:14,600 ще бъде подновен за период от 300 години. 833 01:00:14,800 --> 01:00:16,400 Да, спомням си. 834 01:00:16,400 --> 01:00:20,200 Това са точно 300 години днес, че тя почина. 835 01:00:20,200 --> 01:00:23,200 така че - Не, нищо. Просто интересно. 836 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 Ще бъде много повече интересно е да видя лицето на Лорна 837 01:00:25,400 --> 01:00:26,800 когато чете този дневник и осъзнава 838 01:00:27,000 --> 01:00:28,400 признанието беше фалшиво. 839 01:00:28,600 --> 01:00:30,600 Е, това трябва да изясни всичко. 840 01:00:30,600 --> 01:00:32,200 Какво имаш предвид трябва? 841 01:00:32,200 --> 01:00:34,000 Все още е старата жена в автобуса. 842 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Това не я обяснява. 843 01:00:36,000 --> 01:00:37,400 Тя няма нужда от обяснение. 844 01:00:37,400 --> 01:00:39,800 Тя съществуваше само във въображението на Лорна. 845 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Но какво правят тези хора тук? - Ще разбера. 846 01:00:46,600 --> 01:00:48,200 не, не Хайде, Мат. 847 01:00:53,800 --> 01:00:57,000 - Вижте! - Тези хулигани, ще ги оправя. 848 01:00:57,200 --> 01:00:59,600 Не, не, не, чакай. Чакай Мат. 849 01:01:07,600 --> 01:01:09,200 Лорна. 850 01:02:58,400 --> 01:03:01,200 Джим. Джим, много ли си ранен? 851 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 О, добре съм. 852 01:03:02,800 --> 01:03:03,600 Е, какво стана? 853 01:03:03,800 --> 01:03:06,400 О, Лорна. Лорна, тя е горе. 854 01:03:13,600 --> 01:03:14,800 Лорна. 855 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 Тя се насочва към езерото. 856 01:03:35,600 --> 01:03:36,800 Лорна. 857 01:03:50,800 --> 01:03:54,600 Лорна Уебстър, просто удари тази кукла с тази стреличка 858 01:03:54,600 --> 01:03:58,000 и шерифът ще умре от ужасна смърт. 859 01:03:58,000 --> 01:04:00,200 не, не 860 01:04:00,400 --> 01:04:02,000 Лорна Уебстър. 861 01:04:02,400 --> 01:04:07,000 Ти уби златната ми рибка. Ти уби златната ми рибка. 862 01:04:07,000 --> 01:04:07,800 не 863 01:04:08,600 --> 01:04:10,400 Лорна Уебстър. 864 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 Ти беше този, който разболя моята Пеги. 865 01:04:13,400 --> 01:04:15,600 Ти беше този, който се опита да ме убиеш. 866 01:04:15,600 --> 01:04:17,800 Да ти. 867 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - не - Вие. ти! 868 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 - Ти си вещица. - Вещица! 869 01:04:23,800 --> 01:04:24,800 Вещица. 870 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Вещица! 871 01:04:44,800 --> 01:04:46,200 Лорна. 872 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Лорна, аз съм, Мат е. 873 01:06:30,600 --> 01:06:32,000 Всичко е наред, Лорна. 874 01:06:32,200 --> 01:06:34,600 всичко е наред 875 01:06:55,800 --> 01:06:58,400 Мат, можеш ли да дойдеш тук за минутка? 876 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 Какво има, Джим? 877 01:07:02,000 --> 01:07:04,400 Единственото нещо, което не можахме да обясним. 878 01:07:04,400 --> 01:07:07,200 Старицата, която беше в автобуса с Лорна. 879 01:07:07,400 --> 01:07:08,800 Как може да се качи тук? 880 01:07:08,800 --> 01:07:11,600 Кучето, предполагам, се опитва да я спаси. 881 01:07:24,800 --> 01:07:26,400 Разглезваш ме. 882 01:07:26,600 --> 01:07:29,000 Още не съм започнал да те глезя. 883 01:07:29,200 --> 01:07:32,800 Деца, имаха идентифицира старата дама. 884 01:07:33,000 --> 01:07:35,200 Изглежда, че е избягала от окръжната ферма. 885 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 О, колко интересно. 886 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Чакай малко. Чакай малко. 887 01:07:38,000 --> 01:07:40,800 Виждате ли, тя го правеше живея тук в Ебен Рок 888 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 и тя знаеше всички стари легенди. 889 01:07:42,400 --> 01:07:43,600 Не казваш. 890 01:07:43,800 --> 01:07:46,800 Така тя се идентифицира с 891 01:07:47,000 --> 01:07:50,600 Езабел Тристър и повярва че тя е Джезабел Тристър. 892 01:07:50,800 --> 01:07:54,200 Разбираме те като някои хора вярват, че са Наполеон. 893 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 Е, трябва да съм бил толкова луда, колкото беше тя. 894 01:07:57,400 --> 01:07:59,400 Представете си, че вярвате във вещица- 895 01:08:01,400 --> 01:08:03,600 О, Мат.